Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

I'll pay for my son

Толкование Перевод

1 voor

voor¹

I 〈 het〉

1 [wat ten gunste van iets pleit] pros 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

1   het voor en tegen van een voorstel • the pros and cons of a proposition

II 〈de〉

1 [ploegsnede] furrow

2 [rimpel] furrow, wrinkle

♦voorbeelden:

1   voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow

2   een gezicht met voren en rimpels • a wrinkled face

————————

voor²

〈 bijwoord〉

1 [aan de voorzijde] in (the) front

2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead

3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour

♦voorbeelden:

1   een kind met een slab voor • a child wearing a bib

     de auto staat voor • the car is at the door

     hij is voor in de dertig • he is in his early thirties

     voor in het boek • in/near the beginning of the book

2   het is meneer voor en meneer na • it's Sir this and Sir that

     vier punten voor • four points ahead

     zij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us

3   ik ben er niet voor • I'm not in favour of that

————————

voor³

〈 voorzetsel〉

1 [niet achter] in front of

2 [in tegenwoordigheid van] before, for

3 [vroeger dan] before ⇒ ahead of

4 [gedurende] for, during

5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for

6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by

7 [in de plaats van] for ⇒ instead of

8 [ten voordele/behoeve van] for ⇒ in favour of

9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for

10 [het genoemde in aanmerking genomen] for

♦voorbeelden:

1   ik heb nog een lange dag voor mij • I have a long day ahead of me

     de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of us

     vlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leiden

2   zich verbergen voor een persoon • hide from a person

     voor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by

3   voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Easter

     tien voor zeven • ten to seven

4   ik zeg u voor eens en altijd • I'll say this to you once and for all

5   zich voor zo'n daad wachten/hoeden • be on one's guard for such a deed

     zij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her children

     iemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviour

     dat is goed genoeg voor hem • that is good enough for him

     dat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like him

     ik doe het voor jou • I'm doing this for you

     dat is niets voor mij • that is not for me

     waar doet hij het voor? • why does he do it?

6   kapitein komt voor majoor • a captain comes before a major

7   er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was done

     ik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my son

     wat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?

     de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit

8   ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of X

     het brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family

9   wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?

     wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?

10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go

¶   ik voor mij • I for my part

————————

voor⁴

〈 voegwoord〉

1 before

♦voorbeelden:

1   voor hij vertrok, was ik al weg • I was already gone before he left

     voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a cold

     voor ik het vergeet • before I forget

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor
2 ik zal voor mijn zoon betalen

ik zal voor mijn zoon betalen

I'll pay for my son

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal voor mijn zoon betalen

См. также в других словарях:

pay for — verb have as a guest I invited them to a restaurant • Syn: ↑invite • See Also: ↑invite out (for: ↑invite) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Pay For It — Infobox Single Name = Pay For It Artist = Mindless Self Indulgence Album = If Released = July 8, 2008 Format = Compact disc Recorded = 2008 Genre = Punk Length = Label = The End Records Writer = Producer = Last single = (2008) This single = Pay… … Wikipedia
Son of Hades — Rome episode title= Son of Hades caption=Cleopatra wants Mark Antony to make Caesarion a legal son of Caesar. season=2 (2007) episode=14 air date=January 21, 2007 (HBO) June 24, 2007 (BBC)| writer=Bruno Heller director=Allen Coulter setting=Rome… … Wikipedia
Pay toilet — A pay toilet is a public toilet that requires money payment of any individual to use. It may be street furniture or be inside a building, e.g. a mall, department store, railway station, restaurant, etc. The reason for charging money for using… … Wikipedia
Son of a Witch — Infobox Book | name = Son of a Witch title orig = translator = image caption = Cover of Son of a Witch author = Gregory Maguire illustrator = Douglas Smith country = United States language = English series = Wicked Cycle genre = Parallel novel,… … Wikipedia
Pay*Ola — Infobox musical artist Name = Pay*ola Background = group or band Years active = 1998 – present Genre = Rock Origin = Northern Ireland, UK Label = Tomcat Records Gimp International Records Current members = Philip McCarroll Nick Joseph Nicky… … Wikipedia
Son of the Mask — Infobox Film name = Son of the Mask caption = Promotional poster for Son of the Mask director = Lawrence Guterman producer = Erica Huggins Scott Kroopf eproducer = Kent Alterman Toby Emmerich Beau Marks Mike Richardson Michele Weiss aproducer =… … Wikipedia
For the Love of Mike — Infobox Film name = For the Love of Mike caption = director = Frank Capra producer = Robert Kane writer = J. Clarkson Miller John A. Moroso (story) starring = Claudette Colbert Ben Lyon George Sidney Ford Sterling Hugh Cameron music =… … Wikipedia
for — [[t]fə(r), STRONG fɔː(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, for is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information, and in phrasal verbs such as account for and make up for . It is also used with… … English dictionary
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
List of Grounded for Life episodes — This is a list of episodes of the sitcom Grounded for Life. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2001 3 Season 2: 2001 2002 4 Season 3: 2002 2003 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

I'll pay for my son

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

I'll pay for my son

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: